TRATADOS VIGENTES ENTRE CHILE Y  LA  FEDERACION DE RUSIA

1.- CONVENIO SOBRE COOPERACION EN LA LUCHA CONTRA EL

TRAFICO ILEGAL Y EL USO INDEBIDO DE ESTUPEFACIENTES Y

SUSTANCIAS PSICOTROPICAS, SUSCRITO EN MOSCU EL 3 DE JUNIO

DE 1993. PROMULGADO POR D.S. No 1014, RR.EE., 1993, Y PUBLICADO

EN EL DIARIO OFICIAL DE 24 DE DICIEMBRE DE 1993.

2.- CONVENIO SOBRE EL COMERCIO Y LA COOPERACION ECONOMICA  
SUSCRITO EN MOSCU EL 3 DE JUNIO DE 1993. PROMULGADO POR D.S

No 313. RR.EE., 1995, Y PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE 9 DE

MAYO DE 1995.

3.-  CONVENIO CULTURAL, SUSCRITO EN MOSCU EL 3 DE JUNIO DE 1993.

PROMULGADO POR D.S No 520, RR.EE., 1995, Y PUBLICADO EN EL

DIARIO OFICIAL DE 3 DE AGOSTO DE 1995.

4.- CONVENIO DE COOPERACION ANTARTICA, SUSCRITO EN MOSCU EL

14 DE FEBRERO DE 1995. PROMULGADO POR D.S. No 681, RR.EE., 1996,

Y PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE 12 DE AGOSTO DE 1996.

5.- CONVENIO SOBRE SUPRESION DE VISAS PARA PORTADORES DE

PASAPORTES DIPLOMATICOS, SUSCRITO EN MOSCU  EL 14 DE

FEBRERO DE 1995. PROMULGADO POR D.S. No 1260, RR.EE., 1996, Y

PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE 3 DE NOVIEMBRE DE 1996.  
Ver texto completo del Convenio

6.-  CONVENIO SOBRE SERVICIOS AEREOS, SUSCRITO EN MOSCU EL 14

DE FEBRERO DE 1995. PROMULGADO POR D.S. No 1609, RR.EE., 1999, Y

PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE 8 DE FEBRERO DE 2000.

7.- CONVENIO SOBRE SUPRESION DE VISAS PARA LOS PORTADORES DE PASAPORTES OFICIALES DE LA REPUBLICA DE CHILE Y PORTADORES DE PASAPORTES DE SERVICIO -DE LA FEDERACION DE RUSIA.SUSCRITO EN MOSCU EL 4 DE OCTUBRE DE 2002. PROMULGADO POR D.S. No 27, RR.EE., 2004, Y PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE 30 DE ABRIL DE 2004.

8.- CONVENIO ENTRE EL  GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHILE Y  EL  GOBIERNO DE LA  FEDRACION DE RUSIA SOBRE  COOPERACION PARA LA  UTILIZACION PACIFICA DE LA  ENERGIA  ATOMICA, DEL 29 DE  JUNIO DE 2005.

9.- CONVENIO SOBRE COOPERACIÓN Y ASISTENCIA MUTUA EN MATERIA ADUANERA. SUSCRITO EL 4 DE OCTUBRE DE 2002.

10.- ACUERDO SOBRE COOPERACION EN LA EXPLORACIÓN Y UTILIZACIÓN DEL ESPACIO ULTRA TERRESTRE PARA FINES PACIFICOS. SUSCRITO EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2004.

 El Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la Federación de Rusia, guiados por el propósito de simplificar las normas existentes sobre visas para titulares de pasaportes diplomáticos, acordaron lo siguiente:

Artículo 1

1.- Los nacionales de la República de Chile, titulares de Pasaportes Diplomáticos vigentes, pueden viajar a la Federación de Rusia y permanecer allí hasta tres meses sin visado.

2.- Los nacionales de la Federación de Rusia, titulares de Pasaportes Diplomáticos vigentes, pueden viajar a la República de Chile y permanecer allí hasta tres meses sin visado.

Artículo 2

1.- Los nacionales  de la República de Chile del personal diplomático, de la Misión Diplomática o Consular en la Federación de Rusia, siempre que sean portadores de Pasaportes Diplomáticos válidos, pueden ingresar, permanecer y salir libremente del país receptor sin visado   durante su destinación en el territorio de la Federación de Rusia. Similares normas se aplicarán a los familiares de dichas personas, siempre que sean titulares de Pasaportes Diplomáticos vigentes.

2.- Los nacionales  de la Federación de Rusia del personal diplomático, de la Misión Diplomática o Consular en la República de Chile, siempre que sean portadores de Pasaportes Diplomáticos válidos, pueden ingresar, permanecer y salir libremente del país receptor sin visado   durante su destinación en el territorio de la República de Chile. Similares normas se aplicarán a los familiares de dichas personas, siempre que sean titulares de Pasaportes Diplomáticos vigentes.

Artículo 3

La supresión del requisito de visa establecida por el presente Convento no exime a los titulares de dichos pasaportes de la observancia de las leyes  y reglamentos en vigor relativos a la entrada, permanencia y salida de los respectivos países.

Artículo 4

El presente Convenio no afecta el derecho de las autoridades correspondientes de las Partes Contratantes de rechazar la entrada o estancia de personas cuya presencia en el territorio del otro estado Contratante no sea deseable.

Artículo 5

Cada Parte  Contratante puede suspender, completa o parcialmente, la ejecución del presente Convenio por motivos de orden público, seguridad o protección de la salud. La suspensión será comunicada inmediatamente y por vía diplomática a la otra Parte Contratante.

Artículo 6

El presente Convenio tendrá duración indefinida. Podrá ser denunciado por  cualquiera de los Partes Contratantes mediante aviso previo de tres meses, por la vía diplomática.

Artículo 7

Este convenio entrará en vigor en la fecha de la última notificación en que una de las Partes comunique a la Otra, el cumplimiento de los trámites de aprobación interna correspondientes.

Hecho en duplicado en Moscú a los 14 días del mes de febrero de mil novecientos noventa y cinco en idiomas castellano, ruso e inglés, siendo cada texto igualmente auténtico. En caso de divergencia de interpretación prevalecerá el texto en idioma inglés.

Por el Gobierno de la República de Chile.- Por el Gobierno de la Federación de Rusia.

Conforme con su original.- Mariano Fernández Amunátegui, Subsecretario de Relaciones Exteriores.